Wednesday, July 31, 2013
התעוררתי מחלום מופלא
ומצאתי שערה חומה וארוכה
ישנה על פני כרי
מזכרת ערבים מלאים במשא ומתן עליז
ותאווה שהרעידה את העולם
שחצבה חיוכים בפני האלהים הסמוקים
השערה הדקיקה שנבעה ונפלה
מיסגרה עיניים הרוחשות חיבה
ושיניים הנושכות ושובבות
ושפתיים כנופות ומגורות
זרמו מהן מילים מצחיקות וחכמות
ואותה שערה היא תבל מורכבת בעצמה
ספר סליל-כפול ורשום בו מתכונהּ
אחזתי את השערה בידי
והגבתי את תבלהּ לפי
ונשקתי את שנשארה איתי
והתעוררתי ערירי
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Just plugged my Hebrew poem in line by line to Google translate. Hilarity ensued. It's nice to know that electronic translation programs are still woefully inadequate, and that human translators will still have work.
ReplyDelete